1
00:00:14,053 --> 00:00:16,248
පෙනෙන ආකාරයට කිසිවක් නැත.
2
00:00:18,333 --> 00:00:20,563
එය මට ඉතා පැහැදිලිව පෙනේ.
3
00:00:20,653 --> 00:00:22,644
මොකද ඔබ දකින්නේ එයින් කොටසක් පමණයි.
4
00:00:24,573 --> 00:00:27,246
මම කතා කරන්නේ පිරිසිදු ලෑල්ලක් ගැන.
5
00:00:27,333 --> 00:00:29,893
ඔබ කවදා හෝ සැබෑ ලෑල්ලක් පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?
6
00:00:30,333 --> 00:00:32,608
ඔබ නිතරම දකිනවා කලින් එහි තිබූ දේ.
7
00:00:34,653 --> 00:00:38,202
- ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවාද...
- මට විකල්පයක් නැහැ නේද?
8
00:00:39,253 --> 00:00:40,732
කොහොමද මෙච්චර දුරක් ආවේ?
9
00:00:42,213 --> 00:00:46,365
කැරොලයින්, ක්රියාවන්ට ප්රතිවිපාක ඇත.
10
00:00:46,453 --> 00:00:48,284
අනේ දෙවියනේ ඔයා මේකට ආසයි නේද?
11
00:00:48,373 --> 00:00:51,683
ඔබට නොතේරෙන එක ගැන මට කණගාටුයි
මම මෙහි ඉදිරිපත් කරන දේ.
12
00:00:52,693 --> 00:00:54,843
නමුත් අපි කරන දේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා.
13
00:00:55,773 --> 00:00:58,810
ඔබ එහි කොටස්කරුවෙකු වුවහොත්,
එය ඔබට උපකාර කළ හැක.
14
00:01:00,613 --> 00:01:03,571
හරි. ඔයා මාව බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.
15
00:01:03,653 --> 00:01:05,723
සමහරවිට ඔබට වඩා හොඳයි.
16
00:01:08,693 --> 00:01:11,253
මේ අවුල අපිට බලාගන්න පුළුවන්.
17
00:01:13,133 --> 00:01:15,328
ඔබගේ පස් අවුරුදු ධුර කාලයෙන් පසු,
ඔබට නිදහස ලැබේවි...
18
00:01:15,413 --> 00:01:19,042
මට මෙය සුදුසු නැත.
මම වෙනසක් කරන්න හැදුවේ,
19
00:01:19,133 --> 00:01:22,603
ලෝකයේ මගේ ස්ථානය ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,
ඔබ දන්නවා, ඇය නිතරම කිව්වා වගේ
20
00:01:22,693 --> 00:01:24,763
හා දැන් මම...
21
00:01:30,533 --> 00:01:32,091
මම දන්නවා.
22
00:01:34,493 --> 00:01:38,532
මම දන්නවා. ක්රියාවන්ට ප්රතිවිපාක ඇත.
23
00:01:44,253 --> 00:01:45,891
ඔවුන් එසේ නොකළේ නම්?
24
00:01:47,013 --> 00:01:48,162
(Fold තුලට ක්රීඩා කරමින්)
25
00:01:53,093 --> 00:01:55,846
මෙන්න එය පැමිණේ, ඔබ එය භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය
26
00:01:55,933 --> 00:01:58,686
ඔබට ඇයව අවශ්ය වනු ඇත
ඔබ අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වන විට
27
00:01:58,773 --> 00:02:01,128
මුදල් දුවනවා, ඔබ එය වියදම් කරන්නේ කුමක් සඳහාද
28
00:02:01,213 --> 00:02:04,364
ඔබ කාර්යබහුල වැඩියි
ඔබට අවශ්ය දේ ගැනීමට
29
00:02:04,453 --> 00:02:07,172
මෙම හදවත සුව කළ හැක
30
00:02:07,253 --> 00:02:08,402
ඔබට ධෛර්යය තිබුණේ නම්
ඔබට දැනෙන දේ පැවසීමට
31
00:02:08,493 --> 00:02:09,846
(ටයර් කෑගැසීම)
32
00:02:09,933 --> 00:02:12,447
මව් භාෂාව කතා කරන්න
ඔබ එනවා
33
00:02:12,533 --> 00:02:15,172
ඔබ සැමට හොඳ යැයි හැඟෙන රැල්ලට
34
00:02:15,253 --> 00:02:17,926
ඔබට ආදරය සහ ජීවිතය සඳහා උපදෙස් අවශ්යද
35
00:02:18,013 --> 00:02:20,322
හොඳයි අපි දැන සිටියේ මෙයයි
36
00:02:20,413 --> 00:02:21,448
(ප්රබෝධමත්)
37
00:02:21,533 --> 00:02:25,731
අපි මෙහි පැමිණෙන නමුත් වරක් මගේ ආදරය දැන්,
ඔබ කුමක් කරන්නද?
38
00:02:32,893 --> 00:02:35,123
මෙන්න එය පැමිණේ, මම එය භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය
39
00:02:35,213 --> 00:02:38,091
මම කිසිවක් ගැන නොසිතමි
මම අක්ෂයක් මත කැරකෙමින් සිටිමි
40
00:02:38,173 --> 00:02:40,687
ස්ථානයේ
ඔබ කැප කරනවාද?
41
00:02:40,773 --> 00:02:43,412
ඔහ්, මගේ මනෝභාවය සැමවිටම හැරෙනු ඇත
42
00:02:43,493 --> 00:02:45,006
සහ පැණිරස සම
43
00:02:49,333 --> 00:02:51,164
(සියලු ප්රීතියෙන්)
44
00:02:53,133 --> 00:02:54,805
මිනිසා: සුභ උපන්දිනයක් වේවා මචන්.
45
00:02:55,533 --> 00:02:58,491
කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ වංචා කළා.
46
00:02:58,573 --> 00:03:00,291
- මම වංචා කළේ කෙසේද?
- ඔබ යමක් කළා
47
00:03:00,373 --> 00:03:02,568
වංචා කර ඇති බව ඔප්පු වනු ඇත.
මේක ඉවර නෑ.
48
00:03:02,653 --> 00:03:04,962
අනේ දෙවියනේ ඔයා නම් පරාජිතයෙක්.
49
00:03:05,053 --> 00:03:06,281
මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් පැරදුනේ නැහැ.
50
00:03:06,373 --> 00:03:08,443
කමක් නෑ. පළමු වතාවට,
ඔබ හැම විටම ටිකක් රිදෙනවා.
51
00:03:08,533 --> 00:03:09,602
වාව්, ඒක විහිලුවක්,
52
00:03:09,693 --> 00:03:12,765
වංචාකාරයෙකුගෙන් පැමිණේ
කවුද පොඩි බැල්ලියෙක්.
53
00:03:12,853 --> 00:03:15,321
ඔබ මට දිනන්නට ඉඩ නොදුන් බව ඔබට විශ්වාසද?
54
00:03:15,413 --> 00:03:18,689
- තුනෙන් දෙකක්, හාහ්?
- නෑ. අපි නටමු.
55
00:03:18,973 --> 00:03:20,201
(JUSTDANCEPlaying)
56
00:03:20,293 --> 00:03:22,932
මොකද වෙන්නේ, බිම?
57
00:03:23,013 --> 00:03:26,050
මම මේ වාර්තාවට කැමතියි බබා,
නමුත් මට තවදුරටත් කෙළින් දැකිය නොහැක
58
00:03:26,133 --> 00:03:30,126
එය සිසිල්ව තබා ගන්න
සමාජයේ නම කුමක්ද?
59
00:03:30,213 --> 00:03:32,852
මට මතක නැහැ
ඒත් ඔක්කොම හරි, හරි
60
00:03:32,933 --> 00:03:35,003
නිකන් නටන්න
හොඳයි
61
00:03:35,093 --> 00:03:37,653
ඩා ඩූ-ඩූ
නිකන් නටන්න
62
00:03:37,733 --> 00:03:39,052
ඒ වාර්තාව කරකවන්න, පැටියෝ
63
00:03:39,133 --> 00:03:41,283
ඩා ඩූ-ඩූ
නිකන් නටන්න
64
00:03:41,373 --> 00:03:44,683
හොඳයි
නිකන් නටන්න
65
00:03:44,773 --> 00:03:49,051
නටන්න, නැටුම්, නිකම්, නටන්න
66
00:03:49,133 --> 00:03:51,442
නටන්න, නැටුම්, නැටුම්
67
00:03:55,893 --> 00:03:57,645
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)
68
00:04:01,853 --> 00:04:05,209
- ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?
- විශිෂ්ටතම.
69
00:04:05,293 --> 00:04:07,932
අහන්න, මම මුලදී දන්නවා
සති අන්තයේ අපි කිව්වා තන්තු නෑ කියලා.
70
00:04:08,013 --> 00:04:12,165
ඊට පස්සේ අපිත් කිව්වා ලණු එපා කියලා.
සහ එය කොපමණ කාලයක් පැවතියේදැයි බලන්න.
71
00:04:12,253 --> 00:04:16,644
ඔව්, මට මතකයි. මට ඒ සියල්ල මතකයි.
72
00:04:16,733 --> 00:04:19,805
- මම හැම විටම කරන්නම්.
- මොකක්ද, මට අමතක වෙනවා වගේ?
73
00:04:19,893 --> 00:04:22,088
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
මට සාමාන්ය සති අන්තයක්ද?
74
00:04:22,813 --> 00:04:24,212
සමහර විට?
75
00:04:25,013 --> 00:04:28,801
අපොයි, මම හිතුවේ නැහැ ඔයා මෝඩයෙක් කියලා.
76
00:04:28,893 --> 00:04:32,852
බලන්න, එය කුඩායි, එය මෝඩයි, නමුත් ...
77
00:04:33,813 --> 00:04:35,644
මට අවශ්ය ඔබ එය ලබා ගැනීමටයි.
78
00:04:40,613 --> 00:04:43,127
ඔයා පුදුම කොල්ලෙක් මැට්ටෝ.
79
00:04:46,013 --> 00:04:48,243
ඔබ එය පවසන විට, මම බොහෝ දුරට විශ්වාස කරමි.
80
00:04:50,293 --> 00:04:54,127
ඔයාට ස්තූතියි. සෑම දෙයක් සඳහාම.
81
00:05:06,533 --> 00:05:08,728
පරක්කු වෙනවා.
82
00:05:08,813 --> 00:05:12,442
- ඔබ වෙනත් නර්තනයකින් ඉවත් නොවේ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
83
00:05:13,413 --> 00:05:17,008
- මම යනවා බොන්න බොන්න.
- හරි හරී.
84
00:06:01,493 --> 00:06:03,688
- ඔබ ප්රතිකාර සඳහා සූදානම්ද?
- මම හිතන්නේ එය කාලයයි.
85
00:06:03,773 --> 00:06:04,922
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)
86
00:06:07,053 --> 00:06:08,884
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළාද?
87
00:06:08,973 --> 00:06:10,770
මට කොල්ලෙක් මුණ ගැහුණා.
88
00:06:15,533 --> 00:06:17,922
යාලුවනේ, කෝ ඔයාගේ යාළුවා?
89
00:06:18,453 --> 00:06:20,205
ඇයට යාමට කාලයයි.
90
00:06:20,293 --> 00:06:22,568
ඇයගේ රථයට යාමට සිදු විය
එය වට්ටක්කා බවට පත් වීමට පෙර.
91
00:06:22,653 --> 00:06:24,962
- කුමක් ද?
- මධ්යම රාත්රියේ ආඝාතය.
92
00:06:25,053 --> 00:06:28,011
- මධ්යම රාත්රිය?
- පන්දුවේ අවසානය.
93
00:06:29,253 --> 00:06:30,572
මචන් ඒක... වෙලාව 5.00 වගේ.
94
00:06:30,653 --> 00:06:32,325
(ලිෆ්ට් සීනුව නාද කිරීම)
95
00:06:40,053 --> 00:06:44,365
හේයි, ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන් කියලා
මගේ ප්රතිකාරයෙන් පසු නැවත සාදයට?
96
00:06:44,453 --> 00:06:46,728
මම මෙතනම ඉන්නම්.
97
00:06:46,813 --> 00:06:48,531
ඔයාලා හොඳ මිනිස්සු.
98
00:06:50,373 --> 00:06:51,726
හරි.
99
00:06:55,493 --> 00:06:59,884
සමහර විට මම ආපසු නොයා යුතුය. මම අදහස් කළේ,
මට අවශ්ය අන්තිම දෙය නම් ඇලෙන සුළු වීමයි,
100
00:06:59,973 --> 00:07:04,091
නමුත් ඔබ දන්නවා ඔබ කවදාද කියා,
ඔබ යමෙකු හමුවී... ඔබ දන්නවාද?
101
00:07:04,173 --> 00:07:07,802
මම වැරදි නම්, මම දන්නවා.
මම කිව්වේ මැට්ටාට එයාගේ ජීවිතය බේරගන්න බොරු කියන්න බැහැ.
102
00:07:07,893 --> 00:07:10,123
එයා මට ඒ බැල්ම දුන්නොත් මම අයින් වෙනවා.
103
00:07:10,493 --> 00:07:13,803
නමුත් මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහුටත් එය දැනෙනවා.
104
00:07:13,893 --> 00:07:17,044
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම ඇත්ත දෙයක් හොයාගත්තා.
105
00:07:17,693 --> 00:07:19,172
මම සතුටුයි.
106
00:07:19,533 --> 00:07:21,012
මේක ටිකක් ගැහෙන්න යනවා.
107
00:07:21,413 --> 00:07:23,005
(හූෂිං ඝෝෂාව)
108
00:07:24,773 --> 00:07:27,128
- ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද?
- මට පිරිමි ළමයෙකු හමු විය.
109
00:07:29,013 --> 00:07:30,366
ඔබට එය ලබා ගැනීමට මට අවශ්යයි.
110
00:07:33,173 --> 00:07:35,243
ඔබ දුක්ඛිත දෙවන ස්ථානයක් වීමට සූදානම්ද?
111
00:07:35,333 --> 00:07:36,812
(එන්ජින් ගොරවන)
112
00:07:36,893 --> 00:07:38,087
(මොනවා)
113
00:07:38,173 --> 00:07:40,129
- බැඳීම් නොමැත.
- ඇත්තටම?
114
00:07:40,973 --> 00:07:44,010
පීඩනය නැත. එය අත්හදා බැලීමක් පමණයි.
115
00:07:44,093 --> 00:07:46,209
දින තුනකින් අපට කොපමණ විනෝදයක් ගත හැකිද?
116
00:07:47,893 --> 00:07:49,008
(සංගීත පෙට්ටිය ප්ලා යිං)
117
00:07:49,093 --> 00:07:50,082
(සුසුම් හෙළමින්)
118
00:07:52,533 --> 00:07:54,330
(මැෂින් විහින්)
119
00:07:59,773 --> 00:08:02,765
හෙලෝ, Echo. ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
120
00:08:02,853 --> 00:08:04,605
මට නින්ද ගියාද?
121
00:08:04,693 --> 00:08:06,763
ටික කාලෙකට.
122
00:08:07,413 --> 00:08:09,324
මම දැන් යන්නද?
123
00:08:09,413 --> 00:08:11,131
ඔබ කැමති නම්.
124
00:08:37,053 --> 00:08:39,442
පිසදැමීමෙන් සියල්ල හොඳින් සිදුවේද?
125
00:08:39,533 --> 00:08:41,489
ඇයි ඔයා එකෝගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
126
00:08:42,093 --> 00:08:44,004
ඒක හරි. ඇයට මතක නැති නිසා.
127
00:08:44,093 --> 00:08:45,082
(සිනාසෙයි)
128
00:08:47,613 --> 00:08:49,205
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියල්ල හොඳින් සිදු විය.
129
00:08:50,013 --> 00:08:53,722
මුද්රණය නැතිවෙලා. නව සඳ ඇත
ඇයව නැවත කන්යාවක් කළා.
130
00:08:53,813 --> 00:08:55,565
එය නොතිබිය යුතු හේතුවක් තිබේද?
131
00:08:55,653 --> 00:08:58,042
මොකක් හරි වෙනවා
විවාහ ගිවිස ගැනීම අතරතුර?
132
00:08:58,133 --> 00:08:59,851
මම හිතන්නේ ඇයට අවසානයේ නිවැරදි පුද්ගලයා හමු විය.
133
00:08:59,933 --> 00:09:00,922
(ටොපර් ස්කෝෆ්ස්)
134
00:09:01,013 --> 00:09:04,323
මේ තරම් මැදි වයසෙදි ඔයා ගොඩක් කම්මැලියි.
135
00:09:05,373 --> 00:09:08,365
- ඇය විනෝද වුණා, හරිද?
- ඇය එසේ සිතුවාය.
136
00:09:08,453 --> 00:09:12,844
හොඳ නරක කිසිවක් නැත,
නමුත් සිතීම එය එසේ කරයි, මිත්රයා.
137
00:09:12,933 --> 00:09:16,448
අපි දෙන්නෙක් දුන්නා
එකට පරිපූර්ණ සති අන්තයක්.
138
00:09:17,413 --> 00:09:19,131
අපි මහා මානව හිතවාදීන්.
139
00:09:19,693 --> 00:09:22,844
හිරගෙදර ජීවිතය ගෙවන්නේ කවුද?
කවුරුහරි කවදා හෝ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තා නම්.
140
00:09:25,773 --> 00:09:30,528
අපිත් වැරදියට තේරුම් අරන්,
බොහෝ විට මහා මානව හිතවාදීන් වන්නේ.
141
00:09:32,333 --> 00:09:33,891
Echo බලන්න.
142
00:09:35,133 --> 00:09:38,682
ලෝකයේ රැකවරණයක් නොවේ.
ඇය ජීවත් වන්නේ සිහිනයයි.
143
00:09:39,293 --> 00:09:40,612
කාගේ සිහිනයද?
144
00:09:42,013 --> 00:09:43,048
ඊළඟට කවුද?
145
00:09:45,453 --> 00:09:47,250
ඩවිනා: මට තේරෙන්නේ නැහැ.
146
00:09:47,333 --> 00:09:48,527
GABRIEL දුරකථනයෙන්:
ඔබට තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය නැත.
147
00:09:48,613 --> 00:09:49,887
ඔබ කළ යුත්තේ මා ඔබට පවසන ආකාරයටයි.
148
00:09:49,973 --> 00:09:51,201
ඩා විනා: ඔවුන් සොයා ගනීවි, ඔබ දන්නවා.
149
00:09:51,293 --> 00:09:53,204
සහ මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?
150
00:09:53,293 --> 00:09:55,523
ඔවුන් මට සිනාසෙනු ඇත. හැමෝම ඒක බලනවා.
151
00:09:55,613 --> 00:09:57,285
ඔවුන් කතා කරන්නේ එයයි.
152
00:09:57,373 --> 00:10:01,366
ඒ උන්ගේ මොලේ දියවෙන නිසා.
ඒ රියැලිටි ජරාව එයට හේතුවයි.
153
00:10:01,693 --> 00:10:03,331
මම මගේ ගෙදර වැඩ අවසන් කළා.
154
00:10:03,413 --> 00:10:06,291
හොඳයි, ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් කළහොත්,
ඔබට තෑග්ගක් ලැබිය යුතුය.
155
00:10:06,373 --> 00:10:08,807
- දැනුම ගැන කොහොමද?
- දැනුම.
156
00:10:08,893 --> 00:10:10,884
- මම උඹට වෛර කරනවා.
- ඔබට ඒ අයිතිය ඇත.
157
00:10:12,733 --> 00:10:14,325
ඇයි අපි නවතින්නේ?
158
00:10:14,773 --> 00:10:16,252
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)
159
00:10:16,333 --> 00:10:18,483
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක බලන්න පුළුවන්.
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
160
00:10:18,573 --> 00:10:21,406
ඔව්, හොඳයි, මම එය ඔබේ මුහුණ පුරා දකිමි
ඔබ නිදා සිටියදී පවා.
161
00:10:21,733 --> 00:10:23,166
යම් ආකාරයක මාර්ග බාධකයක්.
162
00:10:25,773 --> 00:10:26,762
මට යන්න තියෙනවා.
163
00:10:26,853 --> 00:10:28,366
හා මම දැනගන්නම්.
164
00:10:31,053 --> 00:10:32,281
ටිරන්ට්.
165
00:10:33,693 --> 00:10:35,012
(කෑගසමින්)
166
00:10:39,853 --> 00:10:41,286
(ගොළු කෑගැසීම)
167
00:11:21,133 --> 00:11:23,010
GABRIEL: ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම අසරණයි.
168
00:11:24,413 --> 00:11:27,211
මම කිව්වේ, ඇයට වයස අවුරුදු 12 යි, පොඩි ළමයෙක්.
169
00:11:27,293 --> 00:11:30,251
- ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ඉල්ලා සිටිනවාද?
- මිලියන පහක්.
170
00:11:30,333 --> 00:11:31,732
ඔබ එය ගෙවනු ඇත.
171
00:11:33,853 --> 00:11:35,127
ස්තුතියි.
172
00:11:38,493 --> 00:11:42,168
මෙක්සිකෝවේ, පැහැර ගැනීම
දියුණු ව්යාපාරයකි,
173
00:11:42,253 --> 00:11:44,926
එය අප මෙහි ජීවත් වීමට හේතුවේ කොටසකි
මගේ කර්මාන්තශාලා තිබෙන විට.
174
00:11:45,013 --> 00:11:46,446
නමුත් ඔබ ගෙවන්නේ නම්, ඊට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ ...
175
00:11:46,533 --> 00:11:48,364
ඔබ පොලිසියට සම්බන්ධ වී තිබේද?
176
00:11:48,453 --> 00:11:51,650
මට උපදෙස් දුන්නේ නැහැ කියලා.
ඒවා කොහොමත් වැඩක් නෑ.
177
00:11:54,293 --> 00:11:57,410
මට මේක සුමටව යන්න ඕන.
මට ඩවීනා හොඳින් ඉන්න ඕන.
178
00:11:57,493 --> 00:12:02,248
ක්රෙස්ටෙජෝ මහතා, ඔබ වටිනා සේවාදායකයෙක්.
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඔබට අවශ්ය දේ ලබා දෙන්නෙමු.
179
00:12:03,293 --> 00:12:05,409
නමුත් අවදානම් සාධකයක් ඇත.
180
00:12:05,493 --> 00:12:08,929
මට රම්බෝ ඕන නෑ. මට සාකච්ඡා කරුවෙකු අවශ්යයි.
181
00:12:09,013 --> 00:12:12,210
මේක ඔරලෝසු වැඩ වගේ, තේරුණාද?
ඒ තමයි මට අවශ්ය කෙනා.
182
00:12:14,093 --> 00:12:15,572
ඔරලෝසු වැඩ.
183
00:12:16,213 --> 00:12:20,968
හොඳයි, අපේ ක්රියාකාරීන් රොබෝවරු නොවේ,
නමුත් මම හිතනවා අපිට මේක ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් කියලා.
184
00:12:21,573 --> 00:12:24,087
ඩොමිනික් මහතා සාකච්ඡා කරනු ඇත
ඔබ සමඟ ආරක්ෂක තොරතුරු,
185
00:12:24,173 --> 00:12:26,129
ඔබට ඉතිරිය ඇතුළත් කළ හැකිය
පාපොච්චාරණය තුළට.
186
00:12:26,213 --> 00:12:31,082
කරුණාකර මතක තබා ගන්න, ක්රියාකාරී
ඔවුන් මෙතැනින් පැමිණි බව නොදනිති.
187
00:12:31,173 --> 00:12:33,368
මෙම ස්ථානය පිළිබඳ ඕනෑම සාකච්ඡාවක්
ඔවුන් ව්යාකූල කරනු ඇත,
188
00:12:33,453 --> 00:12:35,569
සහ සමහරවිට ඔවුන්ව ආපසු යවන්න.
189
00:12:36,253 --> 00:12:38,892
මම දන්නවා ඒක කොච්චර වැදගත්ද කියලා
එය සිදු නොවේ.
190
00:12:40,133 --> 00:12:43,762
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
191
00:12:47,133 --> 00:12:51,251
මේ සියල්ල ගැන මට බලවත් කණගාටුයි. අපි උදව් කරන්නම්.
192
00:13:01,293 --> 00:13:02,487
(වේදනාවෙන් මැසිවිලි නඟයි)
193
00:13:02,573 --> 00:13:04,689
ඔව්, මෙය ඉතා තදින් දැනෙනවා.
194
00:13:05,693 --> 00:13:08,332
මම හිතන්නේ ඔබ බර දෙයක් සමඟ එය මත වැටුණා.
195
00:13:08,413 --> 00:13:09,812
මට මතක නැහැ.
196
00:13:10,533 --> 00:13:13,445
හොඳයි, එය හොඳින් සිදුවනු ඇත.
197
00:13:13,533 --> 00:13:18,004
සහ ඔබේ රුධිරය ක්රියා කරයි
සහ අභ්යන්තර සියල්ල නැව් හැඩය.
198
00:13:18,093 --> 00:13:21,369
මම කාර්ය මණ්ඩලයේ කෙනෙකුගෙන් පමණක් අසමි
ඒ දණහිස මත වැඩ කිරීමට.
199
00:13:21,453 --> 00:13:23,409
(SIGHS)
200
00:13:24,533 --> 00:13:26,205
ඔබ සම්බාහනය කිරීමට කැමතිද?
201
00:13:26,773 --> 00:13:29,162
- ඔවුන් විවේක ගන්නවා.
- ඔව්.
202
00:13:30,213 --> 00:13:32,408
මම ඒක සෙට් කරන්නම්.
203
00:13:32,493 --> 00:13:34,324
මට මතක නෑ මට වැටුන දේ.
204
00:13:35,933 --> 00:13:38,925
- ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?
- එය කළ යුතුද?
205
00:13:41,173 --> 00:13:43,243
අපි ඔයාව බලාගන්නම්.
206
00:13:43,893 --> 00:13:45,485
කවුරුහරි ඔයාව බලාගන්නවද?
207
00:13:45,573 --> 00:13:47,689
ඔබ සම්බාහන ප්රදේශයේ රැඳී නොසිටින්නේ ඇයි,
208
00:13:47,773 --> 00:13:50,571
මම කෙනෙක්ට කතා කරන්නම්
ඒ දණහිසෙන් වැඩ කරන්න?
209
00:14:30,773 --> 00:14:32,252
(කාන්තාව අඬයි)
210
00:14:36,253 --> 00:14:37,606
(විදුලි ඉරිතැලීම)
211
00:14:40,733 --> 00:14:42,371
(කාන්තාව අඬයි)
212
00:14:49,053 --> 00:14:50,884
ඇය නිදි නෑ.
213
00:14:50,973 --> 00:14:53,123
- මොකක්ද...
- පටක සිතියම්ගත කරන්න.
214
00:14:58,493 --> 00:15:02,042
හේයි, එකෝ. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
215
00:15:02,613 --> 00:15:05,332
- ඇය රිදෙනවා.
- ඇය කරනවා.
216
00:15:06,853 --> 00:15:09,526
ඒ ඇයගේ පළමු අවස්ථාව නිසා ය.
217
00:15:09,613 --> 00:15:14,050
සහ අපි කළ යුතුයි
ඇය මත වඩාත් පුළුල් වැඩ.
218
00:15:14,133 --> 00:15:15,725
වැඩද?
219
00:15:15,813 --> 00:15:17,371
අපි ඇයව හොඳ කරනවා.
220
00:15:17,813 --> 00:15:21,203
තව ටික දවසකින් ඇය ශක්තිමත්ව සතුටින් සිටිනු ඇත.
221
00:15:21,293 --> 00:15:25,332
ඇය මේ සියල්ල අමතක කරනු ඇත
222
00:15:25,413 --> 00:15:28,644
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබ සමඟ ජීවත් වන නව මිතුරෙක්.
223
00:15:28,733 --> 00:15:32,203
- ඇගේ නම සියෙරා.
- සියෙරා.
224
00:15:34,813 --> 00:15:36,724
ඔබ සිතනවා නොවේද
ඔබේ භෞතික ලබා ගැනීමට
225
00:15:36,813 --> 00:15:39,486
ආචාර්ය සෝන්ඩර්ස් සමඟ,
දැන් මෙතනින් දුරද?
226
00:15:39,573 --> 00:15:41,962
අපි ඔබේ සම්බාහනය සඳහා සූදානම්, Echo.
227
00:15:47,493 --> 00:15:50,929
- මට යමක් වැටුණා.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ලොකු දෙයක් කියලා.
228
00:16:04,293 --> 00:16:06,727
ඩිටර්: නියෝජිත බැලර්ඩ්, ඔබ විය
නඩු නම් කිරීමට පවරා ඇත
229
00:16:06,813 --> 00:16:08,804
මාස 14කට පෙර ඩොල්හවුස්.
230
00:16:08,893 --> 00:16:11,123
ඔබ විස්තර කරන්නේ කෙසේද
මේ දක්වා ඔබේ ප්රගතිය?
231
00:16:11,493 --> 00:16:12,687
මන්දගාමී.
232
00:16:13,533 --> 00:16:15,808
ඇත්තටම මම ගොඩක් පැහැදුනා
මම මෙහි දකින දෙයින්.
233
00:16:16,493 --> 00:16:18,723
ඔබ සෙනෙට් සභිකයෙකුට ශාරීරිකව තර්ජනය කර ඇත,
234
00:16:18,813 --> 00:16:21,885
අවුරුදු හතක් කඩාකප්පල් කළා
මිනිස් ජාවාරම් විමර්ශනය,
235
00:16:21,973 --> 00:16:24,567
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
අමෞදි කුමරුගේ යාත්රාවේ.
236
00:16:24,653 --> 00:16:27,292
ඔබ සාර්ථක වූ එකම නීතිමය ක්රියාමාර්ගය
237
00:16:27,373 --> 00:16:29,409
ඔබේ දික්කසාදය පසුවයි.
238
00:16:30,733 --> 00:16:33,531
පෝල්, මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න. මේ සියල්ලට පසු,
239
00:16:34,053 --> 00:16:37,170
- ඔබ සිතන්නේ ඩොල්හවුස් ඇත්තටම පවතින බවයි?
- මම දන්නවා ඒක කරනවා කියලා.
240
00:16:37,253 --> 00:16:40,211
ඔයා ඒක දැක්කද එහෙනම්?
ඔබට අපව සංචාරයක් සඳහා රැගෙන යා හැකිද?
241
00:16:41,053 --> 00:16:43,692
බලන්න, අපි හැමෝම දන්නවා
මෙම පැවරුම විහිළුවකි.
242
00:16:43,773 --> 00:16:46,333
විහිළුවක් නම් මාව අයින් කරන්න.
243
00:16:47,693 --> 00:16:50,924
ඔබට බැහැ මිස, යමෙකු නිසා
ඔබ සිතනවාට වඩා විශාලයි එය විහිළුවක් නොවේ.
244
00:16:51,013 --> 00:16:54,164
මම කෝටිපතියෙක්.
මට ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් සඳහා කුලියට ගත හැකිය.
245
00:16:54,253 --> 00:16:56,289
හා මම යන්න යනවා
නීති විරෝධී සංවිධානයකට
246
00:16:56,373 --> 00:16:59,285
ඔවුන් මාව ගොඩනඟන්න.
මට වැඩසටහන් කරන්න, මොකක්ද, නියම දිනය?
247
00:16:59,373 --> 00:17:02,843
පාපොච්චාරණය කරන්නා, ඝාතකයා, ඩොමිනට්රික්ස්,
ඔම්ලට් චෙෆ්?
248
00:17:02,933 --> 00:17:05,572
මම ඒකට ඩොලර් මිලියනයක් ගෙවනවා?
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
249
00:17:05,893 --> 00:17:07,690
මට ඕන හැම දෙයක්ම තියෙනවා.
250
00:17:07,773 --> 00:17:11,652
කාටවත් තමන් කැමති හැමදේම නැහැ.
එය පැවැත්මේ රටාවකි.
251
00:17:11,733 --> 00:17:13,883
ඔබට අවශ්ය දේ ලැබෙනවා,
ඔබට වෙනත් දෙයක් අවශ්යයි.
252
00:17:13,973 --> 00:17:16,771
ඔබට සියල්ල තිබේ නම්,
ඔබට වෙනත් දෙයක් අවශ්යයි.
253
00:17:16,853 --> 00:17:20,243
වඩා අන්ත දෙයක්,
වඩා නිශ්චිත දෙයක්.
254
00:17:20,333 --> 00:17:23,723
- පරිපූර්ණ දෙයක්.
- ඒක එහෙම දාන්න, ඒක එච්චර නරක නැහැ.
255
00:17:23,813 --> 00:17:26,486
මනුෂ්යයෙකුට මුද්රණය කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
නව පෞරුෂයකින්...
256
00:17:26,573 --> 00:17:28,370
හැකි බව අපට තවමත් ඔප්පු කිරීමට නොහැකි විය.
257
00:17:28,453 --> 00:17:31,411
...තමන්ගේ ඒවා ඉවත් කිරීමයි. සම්පූර්ණයෙන්ම.
258
00:17:31,493 --> 00:17:34,485
අපි කතා කරන්නේ එහා මෙහා යන මිනිස්සු ගැන
ඝාතනයට ලක් වූවා විය හැකිය.
259
00:17:34,573 --> 00:17:36,768
මට නම් හරිම නරකයි.
260
00:17:36,853 --> 00:17:39,208
ඒ නිසාද ඔබ මැදිහත් වුණේ
රුසියානුවන්? Borodin නඩුව?
261
00:17:39,293 --> 00:17:41,249
ඔවුන් ගොඩේ ඉහළයි
මිනිස් ජාවාරමේ.
262
00:17:41,333 --> 00:17:44,370
- මිනිසුන් අතුරුදහන් නම්, හොඳයි ...
- එය අඛණ්ඩ පරීක්ෂණයකි!
263
00:17:45,733 --> 00:17:48,293
කමක් නැහැ? අපට වියළීමට අවස්ථාවක් තිබේ
264
00:17:48,373 --> 00:17:51,171
ගැහැණු ළමයින්ගේ ප්රධාන නල මාර්ගයකි
හොර රහසේ මේ රටට ගෙනාවා,
265
00:17:51,253 --> 00:17:53,926
ඔබ එය අනතුරට පත් නොකරන්න
සුරංගනා කතාවක් සඳහා!
266
00:17:55,693 --> 00:17:58,651
ඔබ සියලු දෙනාගේ මාර්ගයෙන් ඈත් වනු ඇත,
267
00:17:58,733 --> 00:18:03,443
සහ ඔබ බලවත් ලෙස කෝපයට පත් වීම නවත්වනු ඇත
කිසිදු සාක්ෂියක් නැති ප්රසිද්ධ චරිත!
268
00:18:05,133 --> 00:18:06,168
(කෙඳිරිගාමින්)
269
00:18:07,573 --> 00:18:10,883
ඔයා පෝලිමෙන් පිට ගිහින්.
ඔබ පසුබැසිය යුතුයි.
270
00:18:10,973 --> 00:18:14,090
ඔබගෙන් ඈත් විය යුතුයි
Borodin නඩුව. ඔයාට තේරෙණව ද?
271
00:18:14,693 --> 00:18:16,445
ඔබට පසුබැසීමට හැකිද?
272
00:18:33,213 --> 00:18:35,090
ඒක ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ සර්.
273
00:18:46,853 --> 00:18:48,286
හෙලෝ, Echo.
274
00:18:49,853 --> 00:18:51,411
කරුණාකර ඔබ වාඩි වෙනවාද?
275
00:19:10,973 --> 00:19:11,962
(GASPS)
276
00:19:12,053 --> 00:19:14,328
ඇඩෙල්: තත්වය මෙයයි
පැහැර ගැනීමක් සහ කප්පමක්,
277
00:19:14,413 --> 00:19:17,371
Davina Crestejo නම් 12 හැවිරිදි දැරිය.
278
00:19:18,093 --> 00:19:20,812
කෙල්ලව හුවමාරු වෙන්නයි තියෙන්නෙ
ඩොලර් මිලියන 5 කට,
279
00:19:20,893 --> 00:19:24,602
ඇගේ පියා ගෙවීමට කැමති.
ඒ වගේම අපි ඔහුට ඒ සඳහා උදව් කරන්නෙමු.
280
00:19:24,693 --> 00:19:26,684
කොල්ලකරුවන්ගේ ලැටිනෝ, සමහරවිට මෙක්සිකානු,
281
00:19:26,773 --> 00:19:28,650
තමා සන්ෂයින් මහතා ලෙස හඳුන්වයි.
282
00:19:29,093 --> 00:19:32,130
මෙය අධි අවදානම් නියැලීමකි, එබැවින්
ඔබට මෙවර ඇස් සහ කන් දෙකම ඇත.
283
00:19:32,213 --> 00:19:36,047
කම්බියක් ශ්රව්ය විසන්ධි කරන්න, අපි ඔබට තට්ටු කරන්නෙමු
නිවස සහ භූමියේ ඔහුගේ ආරක්ෂක වීඩියෝ පටය.
284
00:19:36,773 --> 00:19:40,561
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි, නැත්නම් වැරදියි කියලා දැනෙනවා,
ඔබ වහාම Echo උපුටා ගන්න.
285
00:19:40,733 --> 00:19:45,284
ඇගේ අරමුණ හුවමාරුව පහසු කිරීම,
තවත් කිසිවක් නැත.
286
00:19:46,413 --> 00:19:48,165
කිසිවකු නීතිය ඉදිරියට ගෙන යා යුතු නැත.
287
00:19:49,053 --> 00:19:51,851
අපි ඕනෑම හිටපු පොලිස් වීරකමක් මඟ හරින්නෙමු,
ඔබට කමක් නැත්නම්.
288
00:19:52,573 --> 00:19:55,849
- ප්රශ්නයක් නොවේ. මගේ එකම ප්රමුඛතාවය...
- Echo වේ.
289
00:19:57,053 --> 00:20:01,171
- හොඳයි.
- ඉතින්, ඇය හිතන්නේ ඇය කවුද?
290
00:20:10,093 --> 00:20:13,927
- Gabriel Crestejo?
- මට සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?
291
00:20:14,573 --> 00:20:16,962
ඔයා මගෙන් ඉල්ලුවා. මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.
292
00:20:22,053 --> 00:20:25,329
මම එලිනෝර් පෙන්.
අපේ අන්යෝන්ය මිතුරා මාව යොමු කළා.
293
00:20:25,413 --> 00:20:29,122
ඔහු කළ බව මට විශ්වාසයි. මට ටිකක් පුදුමයි,
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඔබව එවූ බව.
294
00:20:29,213 --> 00:20:31,647
මම මිනිස්සු එක්ක හොඳින් ඉන්නවා.
මම ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ පහසුව සඳහා තැබුවෙමි.
295
00:20:31,733 --> 00:20:32,848
(සිනාසෙයි)
296
00:20:32,933 --> 00:20:36,608
මගේ අත්දැකීමට අනුව ලස්සන කාන්තාවක්
කිසිවිටෙක කිසිවකුගේ පහසුවකට පත් නොකරයි.
297
00:20:36,693 --> 00:20:40,447
පිය වර්ග එසේ කරයි. ඔවුන් උණුසුම්
සහ සැනසීම, මිනිසුන්ට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කරන්න.
298
00:20:41,293 --> 00:20:45,047
ලස්සන කාන්තාවක් මිනිසුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි,
ඔවුන් කලබලයට හෝ ඊර්ෂ්යාවට පත් කරයි.
299
00:20:46,733 --> 00:20:49,122
මට ඒක දරාගන්න බැහැ.
මෙතන තියෙන දේ එක්ක නෙවෙයි.
300
00:20:49,813 --> 00:20:51,565
මම හිතන්නේ අපේ යාළුවා වැරදි කෙනෙක් එව්වා.
301
00:20:52,173 --> 00:20:54,733
- පියා වර්ග.
- එඩ්වඩ් ජේම්ස් ඔල්මොස් වගේ.
302
00:20:55,733 --> 00:21:00,329
- මම හිතනවා වරදක් නැහැ කියලා.
- කිසිවක් ගත්තේ නැත, මම යන්නේ නැහැ.
303
00:21:00,413 --> 00:21:02,881
ඔබට වෙනත් අයෙකු බඳවා ගත හැකිය,
මගේ ගාස්තුව ඔවුන්ට දෙන්න,
304
00:21:02,973 --> 00:21:05,726
නමුත් මම තමයි හොඳම සුදුසුකම් තියෙන කෙනා
ඔබේ දුව බේරා ගැනීමට.
305
00:21:05,813 --> 00:21:08,327
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම කරන්නේ මෙයයි.
මේක විතරයි.
306
00:21:08,413 --> 00:21:12,167
මිනිසුන්ට සැනසීමක් දැනීමට ඔබට අවශ්යද?
අපි ඒක පහු කරලා.
307
00:21:12,253 --> 00:21:15,370
මේ මිනිස්සු ගල් වෘත්තිකයන්.
308
00:21:15,453 --> 00:21:17,125
ඔවුන් ඇයව ඔබේ නිවසින් රැගෙන ගියා.
309
00:21:17,213 --> 00:21:20,171
ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර එන ගමන් නෙවෙයි
හෝ උද්යානය තුළ,
310
00:21:20,253 --> 00:21:24,371
ඔවුන් ඔබේ නිවසට ආවා,
ඔබේ බරපතල ලෙස ශක්තිමත් කරන ලද නිවස,
311
00:21:24,453 --> 00:21:27,047
ඔවුන්ට හැකි බව ඔබට පැවසීම සඳහා.
312
00:21:28,493 --> 00:21:31,690
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)
313
00:21:31,773 --> 00:21:34,162
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)
314
00:21:34,613 --> 00:21:40,245
මම අනෙක් අය සමඟ කටයුතු කර ඇත, ආධුනිකයන්,
අමනාපයක් හෝ ආශාවක් ඇති පිරිමින්.
315
00:21:40,973 --> 00:21:44,124
ඔබට අවශ්ය වෘත්තිකයෙක්,
බිස්නස් එක දන්න මනුස්සයෙක්.
316
00:21:44,213 --> 00:21:46,522
කොටස් කොතරම් ඉහළ විය යුතුද යන්න දනී
නැත්නම් නොයා යුතුයි.
317
00:21:46,613 --> 00:21:49,844
සාර්ථක සාකච්ඡා වල ප්රතිශතය
ඉහළට යයි.
318
00:21:49,933 --> 00:21:52,606
- සහ ප්රතිශතය කීයද?
- 100 නොවේ.
319
00:21:52,693 --> 00:21:53,762
ඇගේ කාමරය මෙහි තිබේද?
320
00:21:54,373 --> 00:21:57,171
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
අපි කිසිවක් ස්පර්ශ කර නැත.
321
00:21:57,253 --> 00:21:59,926
- කණ්නාඩි, ටොෆර්?
- ඇය ළඟ පෙනීම ඇත.
322
00:22:00,013 --> 00:22:01,890
BOYD: එය සෑදිය යුතුද
මිනිසුන් ඇයව බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද?
323
00:22:02,013 --> 00:22:04,368
පුස්තකාලයාධිපති වගේ
ඇය බව සැඟවීමට යන්නේ ...
324
00:22:04,453 --> 00:22:07,206
මම උර්දු කතා කරනවාද?
ඇයට දුර දක්නා ලැබේ, බොයිඩ්.
325
00:22:07,413 --> 00:22:08,971
ඔබට ඇයගේ ඇස් පෙනීම අවුල් කළ හැකිද?
326
00:22:09,053 --> 00:22:11,521
මට ස්නායු සම්බන්ධතා අවුල් කළ හැක
ඇගේ ඇස් පෙනීමට.
327
00:22:11,613 --> 00:22:15,652
ඇයගේ මොළය තොරතුරු සැකසීමට සලස්වන්න
එය මට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින් ලැබේ.
328
00:22:16,133 --> 00:22:17,691
උදාහරණයක් ලෙස, නොපැහැදිලි.
329
00:22:17,773 --> 00:22:20,890
නමුත් ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඇයි මේ වගේ රැකියාවකට ඇයව ආබාධිත කරන්නේ?
330
00:22:22,173 --> 00:22:24,482
කවුරුහරි ඇදහිය නොහැකි තරම් වේගයෙන් දුවනවා ඔබ දකිනවා,
331
00:22:24,573 --> 00:22:27,041
ඔබගෙන් ඇසිය යුතු පළමු දෙය නම්,
ඔවුන් යමක් වෙත දිව යනවාද,
332
00:22:27,133 --> 00:22:28,646
නැත්නම් ඔවුන් යම් දෙයකින් දුවනවාද?
333
00:22:28,733 --> 00:22:31,327
පිළිතුර සෑම විටම දෙකම වේ.
334
00:22:32,373 --> 00:22:33,806
එබැවින් මෙම පෞරුෂ සලකුණු,
335
00:22:33,893 --> 00:22:35,770
ඒවා පැමිණෙන්නේ සැබෑ මිනිසුන්ගේ ස්කෑන් පරීක්ෂණ වලින්.
336
00:22:35,853 --> 00:22:38,526
දැන්, මට ඇමල්ගම් සෑදිය හැකිය
එම පෞරුෂයන්,
337
00:22:38,613 --> 00:22:44,370
මෙතනින් හෝ එහෙන් කෑලි, නමුත් එය නොවේ
විශිෂ්ටතම පහරක්, එය සම්පූර්ණ පුද්ගලයෙකි.
338
00:22:44,853 --> 00:22:49,131
ජයග්රහණය සමතුලිත වන්නේ වරදින්,
අඩුවකින්.
339
00:22:51,413 --> 00:22:52,926
එකක් නොමැතිව අනෙකක් තිබිය නොහැක.
340
00:22:54,533 --> 00:22:57,764
දක්ෂතා දක්වන සෑම කෙනෙක්ම අධික ලෙස වන්දි ගෙවයි.
341
00:22:58,453 --> 00:23:01,411
යමකින් දුවනවා.
යමකින් සැඟවී සිටීම.
342
00:23:01,773 --> 00:23:04,412
- BOYD: අතීතය?
- සමහර විට.
343
00:23:04,693 --> 00:23:06,729
ඉතින් ඔබ Echo ලබා දුන් අතීතයේ කුමක්ද?
344
00:23:06,813 --> 00:23:07,882
ඒ ඇයගේ ව්යාපාරය, බොයිඩ්.
345
00:23:08,653 --> 00:23:10,530
ඇය රැකියාවට හරි.
346
00:23:10,613 --> 00:23:13,969
ඇය සිය ජීවිතය ගත කළේ පැතිකඩ සඳහා ය
සහ කොල්ලකරුවන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීම.
347
00:23:14,053 --> 00:23:17,443
ඒ ඔවුන්ට අවශ්ය පුද්ගලයා,
ඉතින් ඒ තමයි Echo කියන්නේ.
348
00:23:17,533 --> 00:23:18,568
විශේෂඥයා.
349
00:23:18,653 --> 00:23:20,211
දුර දක්නා කවුද.
350
00:23:20,333 --> 00:23:21,766
ඇයට ඇදුම ද ඇත.
351
00:23:22,893 --> 00:23:23,882
(දුරකථනය නාද වේ)
352
00:23:33,613 --> 00:23:36,173
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
- මේ මිස්ටර් සන්ෂයින්ද?
353
00:23:36,453 --> 00:23:39,047
- ගේබ්රියෙල් කොහෙද?
- ඔහු මෙතනමයි.
354
00:23:39,133 --> 00:23:42,011
මගේ නම Eleanor Penn,
සහ මම ගනුදෙනුව හසුරුවන්නෙමි.
355
00:23:42,093 --> 00:23:43,765
මම ඔහුට කිව්වා පොලිසිය එපා!
356
00:23:45,613 --> 00:23:48,491
ගේබ්රියෙල් දාන්න.
මම එයාගේ පුංචි කෙල්ලව කපන්න යනවා
357
00:23:48,573 --> 00:23:49,722
එබැවින් ඔහුට ඇසෙනු ඇත.
358
00:23:49,813 --> 00:23:51,212
එයාට ඇහෙනවා.
359
00:23:51,293 --> 00:23:55,809
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි. මම FBI නෙවෙයි.
ඒ වගේම යුක්තිය ගැන මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ.
360
00:23:55,893 --> 00:23:58,282
මම මෙතන ඉන්නේ පහසුකම් දෙන්න විතරයි
පුද්ගලික ගනුදෙනුවක්
361
00:23:58,373 --> 00:24:00,250
ඒ අතරතුර කිසිවෙකුට හානියක් නොවන බවට වග බලා ගන්න.
362
00:24:00,333 --> 00:24:02,449
නැහැ, ඔබ ෆෙඩරල්. ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
363
00:24:02,533 --> 00:24:04,524
මම හිතන්නේ ඔබ ගේබ්රියෙල්ව දැන සිටියා
බලධාරීන් අමතන්නේ නැත
364
00:24:04,613 --> 00:24:07,047
මෝඩ කමක් නැති ඩවිනා ගත්තනම්.
365
00:24:07,133 --> 00:24:08,805
ඒත් ගේබ්රියෙල්ට මේක තනියම කරන්න බෑ.
366
00:24:09,133 --> 00:24:13,411
ඔහු බියෙන් හා කෝපයෙන් සිටින අතර, ඔහු දනී
ඒ හැඟීම් දැන් ප්රයෝජනයක් නැත.
367
00:24:13,693 --> 00:24:17,003
එබැවින් ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනු කරනු ඇත
සහ සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ලැබෙනු ඇත.
368
00:24:17,093 --> 00:24:20,244
- ඔබට මාව මිස් පෙන් ලෙස හැඳින්විය හැක.
- මට පුළුවන්ද?
369
00:24:20,453 --> 00:24:22,171
මම ඔයාට මිස් කියනවද?
370
00:24:23,213 --> 00:24:26,285
මම හිතන්නේ මම ඔයාට එලී කියලා කියනවා,
මොකද අපි හොඳ යාළුවෝ වෙනවා.
371
00:24:26,373 --> 00:24:28,841
මම එලීට උත්තර දෙන්නෙ නෑ.
ඔබට මාව මිස් පෙන් ලෙස හැඳින්විය හැක.
372
00:24:28,933 --> 00:24:32,482
ඔහ්, ඉතින් ඔයා දැන් ඉස්කෝලේ ටීචර් නේද?
373
00:24:32,573 --> 00:24:34,848
මොකක්ද, ඔයා රෙප් දෙන්න යන්නේ
මම නරක නම් මගේ නකල්ස්?
374
00:24:34,973 --> 00:24:36,008
එය විය නොහැක්කකි.
375
00:24:36,093 --> 00:24:38,084
(කෑගසමින්)
ඔයා මට කියනවද ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා?
376
00:24:38,173 --> 00:24:40,323
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම)
377
00:24:40,413 --> 00:24:41,766
මට කෙල්ල ඉන්නවා, හරිද?
378
00:24:41,853 --> 00:24:42,842
මම සියලු නීති සකස් කරමි.
379
00:24:42,933 --> 00:24:44,969
- ඔබට ඩොලර් මිලියන 5ක් අවශ්යද?
- ඒක හරි.
380
00:24:45,053 --> 00:24:46,884
- අපි එය අටක් කරමු.
- මොකක්ද?
381
00:24:46,973 --> 00:24:48,850
ඩොලර් මිලියන 8 යි. ඒ ඩොලර් මිලියන 2 බැගින්.
382
00:24:48,933 --> 00:24:51,367
විනාඩි 40කින් නැවත අමතන්න
ඩවීනාට එයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.
383
00:24:51,453 --> 00:24:54,013
ඔයා නිකන් ඉන්න විදිහක් නෑ
මට අමතර තුනක් දෙන්නම්...
384
00:24:56,973 --> 00:24:58,645
ඔයාට සල්ලි තියෙනවා.
385
00:25:01,413 --> 00:25:03,483
ඇහුවොත් ආචාරශීලී වෙන්න තිබුණා.
386
00:25:03,573 --> 00:25:07,725
ඒ අය මගේ විදියට කරන්න පුරුදු වෙන්න ඕන.
දැන් නම් ඒ අය හොඳටම පුරුදු වෙනවා.
387
00:25:07,973 --> 00:25:09,611
නැත්නම් එයාලා හිතන්නේ එයා එයාලත් එක්ක අවුල් කරනවා කියලා.
388
00:25:09,693 --> 00:25:12,161
ECHO: මම.
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට මුදල් දෙනවා.
389
00:25:12,293 --> 00:25:14,568
පුරුදු වෙන්න ඕන
මගේ විදියටත් දේවල් කරනවා.
390
00:25:15,453 --> 00:25:17,921
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)
391
00:25:18,013 --> 00:25:21,289
අන්තිම වතාවට පවුලක ආරක්ෂක ප්රධානියා
ඔවුන්ගේ දියණිය පැහැර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
392
00:25:21,373 --> 00:25:24,683
ඇය දින තුනකින් සුවය ලැබුවාය.
ඔහුගේ ශරීරය කිසි විටෙකත් නොතිබුණි.
393
00:25:25,133 --> 00:25:28,170
ආපසු හැරෙන්නට කතා කරන්න
මම ඔබට බනින්නෙමි.
394
00:25:29,573 --> 00:25:32,610
ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙකු සිටින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
ඔබ කිව්වා, "ඩොලර් මිලියන 2 බැගින්"
395
00:25:32,693 --> 00:25:35,253
- මිනිහා ඇසිපිය නොහෙලා.
- ඔහු ඇසිපිය නොහෙලන බව ඔබට ඇසුණාද?
396
00:25:36,693 --> 00:25:39,082
මෙම අවස්ථා වල මධ්ය අංකය හතරයි.
397
00:25:39,173 --> 00:25:42,245
අභිලාෂයක් ඇති පිරිමි ළමයින් තිදෙනෙක්,
තොරතුරු සහිත එකක්.
398
00:25:42,333 --> 00:25:44,289
ඔවුන් ගැන ඔබට තව කුමක් කිව හැකිද?
399
00:25:44,373 --> 00:25:46,364
මම කියන්නම්
ඔබට එය දැනගැනීම ප්රයෝජනවත් වන විට.
400
00:25:47,453 --> 00:25:50,092
- ඔවුන් ඇයව පැළඳීම වඩා හොඳය.
- ඔවුන් කරනු ඇත.
401
00:25:51,453 --> 00:25:53,091
මිනිත්තු 38 කින්.
402
00:25:54,973 --> 00:25:55,962
(SIGHS)
403
00:25:56,653 --> 00:25:58,291
ඔයා තමයි ලොක්කා එලී.
404
00:25:59,373 --> 00:26:00,567
පෙන් මෙනවිය.
405
00:26:07,093 --> 00:26:08,970
(සිනාසෙමින්) මොකක්ද, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
406
00:26:09,053 --> 00:26:11,851
මේ ඉමිග්රේෂන් මිනිහා මට බනිනවා
පහළ, ඔහුට මාව දැනෙනවා,
407
00:26:11,933 --> 00:26:14,163
එයා ගොඩක් පුද්ගලික වෙන්න පටන් අරන් නේද?
408
00:26:14,253 --> 00:26:15,527
මම ඔහුට කියනවා ඔහු මට පානයක් මිලදී ගත යුතු බව,
409
00:26:15,613 --> 00:26:17,604
මට කියන්න මම ලස්සනයි කියලා
එයාට මාව එහෙම අල්ලන්න ඕන නම්.
410
00:26:17,693 --> 00:26:19,490
ඔයා කතාකාරයෙක්, අලුත් මිනිහෙක්.
411
00:26:19,573 --> 00:26:22,804
එය ලුබොව් ය. වෙල්නික් මට එන්න කිව්වා,
බොරෝඩින් මහතාට මගේ ගෞරවය දෙන්න.
412
00:26:22,893 --> 00:26:24,212
මම කථිකයෙකුට කැමතියි.
413
00:26:24,293 --> 00:26:28,730
ඉමිග්රේෂන්, ඌ කැඩෙන්නෙත් නෑ
සිනහවක්. එවිට රබර් අත්වැසුම් පිටතට පැමිණේ.
414
00:26:29,373 --> 00:26:30,806
මම බැරෑරුම්.
415
00:26:30,893 --> 00:26:33,965
ලූමිස්, මට ඔයාට නමක් ලැබුණා.
416
00:26:34,093 --> 00:26:35,606
(දුරකථනය නාද වේ)
417
00:26:38,773 --> 00:26:39,888
හලෝ?
418
00:26:39,973 --> 00:26:41,964
- ඔබ අප වෙනුවෙන් ඩොලර් මිලියන 8ක් ලබා ගත්තාද?
- ඒක හරි.
419
00:26:42,493 --> 00:26:46,168
එය පහසු නම්, මම හිතන්නේ
අපි එය ඉරට්ටේ 10 බවට පත් කරන්නෙමු.
420
00:26:47,493 --> 00:26:49,051
මොකක්ද, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
421
00:26:50,373 --> 00:26:52,250
(දුරකථනය නාද වේ)
422
00:26:54,333 --> 00:26:56,563
ඔයා ආයෙත් මාව එල්ලගෙන,
මම දැන් ඇයව කපා දමමි
423
00:26:56,653 --> 00:26:58,132
සහ මම ඇයව ඇමක් සඳහා භාවිතා කරමි!
424
00:26:58,213 --> 00:27:00,124
ඩවීනා තම පියා සමඟ කතා කිරීමට සූදානම්ද?
425
00:27:00,213 --> 00:27:01,248
ඔබට විනාඩියක් ඇත.
426
00:27:04,613 --> 00:27:05,602
පාපි?
427
00:27:05,693 --> 00:27:07,012
- මිජා...
- මට බයයි.
428
00:27:07,093 --> 00:27:09,732
- මිජා, මම මෙතන ඉන්නවා.
- පාපි, මට සමාවෙන්න.
429
00:27:09,813 --> 00:27:11,451
නෑ, නෑ, නෑ, මිජා, එය එසේ නොවේ.
430
00:27:11,533 --> 00:27:13,967
ඔය මිනිස්සු කියන විදියට කරන්න.
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නයි යන්නේ.
431
00:27:14,053 --> 00:27:16,442
කමක් නෑ ඒක හරි යයි.
432
00:27:16,533 --> 00:27:19,331
- මට බයයි.
- ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ මුදල් පමණි.
433
00:27:19,973 --> 00:27:24,444
ඔවුන් මට කෑගසනවා. එක හැර
වෙස්මුහුණ සමඟ ඔහු කතා නොකරයි.
434
00:27:25,573 --> 00:27:29,248
- කාමරයේ අඳුරුයි, නමුත් මට ඇහෙනවා ...
- ECHO: Davina.
435
00:27:29,333 --> 00:27:32,530
මම ඔයාගේ තාත්තාගේ යාළුවෙක්.
මට දැනගන්න ඕන එයාලා ඔයාට රිද්දනවද කියලා.
436
00:27:33,133 --> 00:27:35,522
එච්චර නැහැ. නමුත් ඔවුන් මාව එහාට මෙහාට තල්ලු කරනවා.
437
00:27:35,613 --> 00:27:38,332
- ඔවුන් ඔබට පෝෂණය කළාද?
- ටිකක්.
438
00:27:38,413 --> 00:27:40,847
ඔවුන් මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
මුලින් නාන කාමරය භාවිතා කරන්න,
439
00:27:40,933 --> 00:27:43,811
නමුත් පසුව ඔවුන් එසේ කළා. ඒක පොඩි ජාතියක්...
440
00:27:43,893 --> 00:27:46,361
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
441
00:27:47,133 --> 00:27:48,407
මම...
442
00:27:49,653 --> 00:27:52,451
මම... මට ඔයා ශක්තිමත් වෙන්න ඕන ඩවිනා.
443
00:27:53,693 --> 00:27:55,968
මම ඔබට ආදරය කරන බව මතක තබා ගන්න
444
00:27:56,053 --> 00:27:58,009
මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ.
445
00:27:58,813 --> 00:28:00,405
(අඬමින්) මම ඔයාට ආදරෙයි, පාපි.
446
00:28:00,493 --> 00:28:02,529
කරුණාකර මිනිසා නැවත දමන්න.
447
00:28:05,933 --> 00:28:09,289
MR. සන්ෂයින්: මුදල් හෙට.
මම ඔබට මධ්යහ්නයේදී කතා කරන්නේ කොහේද කියා පැවසීමටයි.
448
00:28:09,373 --> 00:28:11,967
- සහ ඇය එහි සිටිනු ඇත.
- සමහරවිට.
449
00:28:12,053 --> 00:28:14,044
මේ සඳහා ඇත්තේ මාර්ග දෙකක් පමණි.
450
00:28:14,133 --> 00:28:16,601
එක්කෝ හැමෝටම තමන් කැමති දේ ලැබෙනවා
නැත්නම් කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
451
00:28:16,693 --> 00:28:18,763
ඇය නොමැති නම් අපි ගෙවන්නේ නැත.
452
00:28:19,093 --> 00:28:20,651
(දුරකථන මාර්ග ක්ලික් කිරීම්)
453
00:28:24,573 --> 00:28:25,847
ඔයා මට කිව්වා ඔයා මිනිස්සු එක්ක හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
454
00:28:25,933 --> 00:28:27,685
මට වැරදුනා. මම මිනිසුන්ට හොඳයි.
455
00:28:27,773 --> 00:28:31,322
- ඇය මට යමක් කියන්න උත්සාහ කළා!
- ඒ වගේම මට ඇයව අවශ්ය වුණේ නැහැ.
456
00:28:31,413 --> 00:28:34,211
ඔවුන් ඇය කුමක්දැයි සොයා ගත්තා යැයි සිතමු
ඔබ කිරීමට පෙර ඔබට පැවසීමට උත්සාහ කරනවාද?
457
00:28:34,293 --> 00:28:35,692
ඔයා හිතනවද මෙහෙම වෙයි කියලා
ඇයව ඔවුන්ට ආදරය කරනවාද?
458
00:28:35,773 --> 00:28:37,252
අපට ඇයව සොයා ගත හැකි නම්
ඔවුන් යමක් කිරීමට පෙර ...
459
00:28:37,333 --> 00:28:39,642
සහ කුමක්ද, කඳුළු ගෑස් සමඟ ඉක්මන් කරන්න?
460
00:28:39,733 --> 00:28:43,521
මේ අය විස්මයන් හොඳින් හසුරුවන්නේ නැත.
උන්ට සල්ලි හම්බ වෙනවා නැත්තම් වලක් හාරනවා.
461
00:28:47,853 --> 00:28:51,812
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
මම මෙය බොහෝ වාර ගණනක් කර ඇති බව.
462
00:28:52,653 --> 00:28:54,609
(සිනාසෙමින්)
463
00:28:55,813 --> 00:28:57,610
මට ඒක විශ්වාස කරන්න වෙනවා, හරි.
464
00:28:58,293 --> 00:29:01,330
ඊයේ, ඔබ හෙදියක් නොවේ
නැත්නම් සර්කස් එකේ විකටයෙක්.
465
00:29:01,893 --> 00:29:03,929
- කුමක් ද?
- විශිෂ්ටයා ඔයයි.
466
00:29:04,013 --> 00:29:07,767
ඔවුන්ට එවිය හැකි හොඳම එක. ඇයි ඒ?
ඔබ මේ සඳහා එතරම් දක්ෂ වන්නේ කුමක්ද?
467
00:29:07,853 --> 00:29:08,888
මට කිසිම විනෝදාංශයක් නැහැ.
468
00:29:08,973 --> 00:29:11,612
නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඊට වඩා හොඳට කරන්න ඕන.
469
00:29:11,693 --> 00:29:15,686
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි,
ඔබ විශ්වාස කරන ආකාරයටම විශ්වාස කරන්න. ඔයා කව්ද?
470
00:29:17,013 --> 00:29:20,926
ඔබට මගේ ජීව දත්ත පත්රය අවශ්යද?
මම මනෝවිද්යාව, අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව හැදෑරුවා,
471
00:29:21,053 --> 00:29:23,806
හිටපු උපදේශකයන්ගෙන් පැතිකඩ
Quantico හි.
472
00:29:23,893 --> 00:29:26,532
වසර හතක් බලපත්ර ලබා ඇත,
සාකච්ඡා 12කට අධික ප්රමාණයක් හසුරුවා ඇත...
473
00:29:26,613 --> 00:29:28,444
ඇයි, ඇයි, ඇයි?
474
00:29:29,453 --> 00:29:31,762
මොකක්ද කරන්න හැදුවේ
ඒ සියලු පුදුම දේවල්?
475
00:29:34,013 --> 00:29:35,844
භයානක දෙයක් සිදු වූවාද
ඔබේ ළමා කාලයේද?
476
00:29:36,133 --> 00:29:38,363
බිහිසුණු මිනිස්සු ආවා
සහ ඔබව උදුරා ගන්නවාද?
477
00:29:38,453 --> 00:29:39,727
ඔව්.
478
00:29:41,213 --> 00:29:42,885
ඔයාව පැහැරගෙන ගියා.
479
00:29:44,613 --> 00:29:45,728
ECHO: මට වයස අවුරුදු නවයේදී.
480
00:29:45,813 --> 00:29:47,610
ගේබ්රියෙල්: ඔවුන් කොපමණ කාලයක්...
ECHO: මාස තුනක්.
481
00:29:48,773 --> 00:29:50,604
ගේබ්රියෙල්: ඔවුන් ඔබට දේවල් කළා.
482
00:29:52,453 --> 00:29:54,603
වෘත්තීය නොවන දේවල්.
483
00:29:55,613 --> 00:29:58,525
- මෙය ඔබට යම් ආකාරයකින් උදව් කරනවාද?
- ඔයාට මතක නැද්ද?
484
00:30:00,293 --> 00:30:02,443
සමහර විට ඒ සියල්ල සෑදී ඇත.
485
00:30:04,413 --> 00:30:05,971
එකෙක් හිටියා.
486
00:30:09,453 --> 00:30:12,445
එයා අනිත් අයව අයින් කළා
ඔවුන් ගෙවූ පසු, සහ ...
487
00:30:12,533 --> 00:30:15,491
සියලු භයානක මතකයන්
මේ මිනිසුන් ඔබේ හිසෙහි තබා ඇත.
488
00:30:16,613 --> 00:30:18,410
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
489
00:30:18,693 --> 00:30:23,369
සමහර විට නරක දේ සිදු වේ
ඔවුන්ගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැක.
490
00:30:23,893 --> 00:30:24,882
(කෑගසමින්)
491
00:30:24,973 --> 00:30:25,962
(වීදුරු කැඩීම)
492
00:30:26,053 --> 00:30:27,406
මම හොඳින්.
493
00:30:27,573 --> 00:30:30,531
- මම හොඳින්, මම හොඳින්.
- මට කණගාටුයි.
494
00:30:35,173 --> 00:30:36,606
එය අමතක කරන්න.
495
00:30:36,693 --> 00:30:40,925
මම ටිකක් නිදාගන්න කැමතියි.
අපිට හෙට ලොකු දවසක් තියෙනවා.
496
00:30:42,693 --> 00:30:44,809
මම මරියා ඔයාට ඇඳක් හදන්න දෙන්නම්.
497
00:30:46,693 --> 00:30:48,809
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)
498
00:31:00,053 --> 00:31:01,850
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
499
00:31:04,453 --> 00:31:05,806
චලනය නොවන්න.
500
00:31:08,293 --> 00:31:11,842
හේයි, මගේ මේසයේ සිටින කාන්තාවන්ට වග බලා ගන්න
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ තිබේද?
501
00:31:11,933 --> 00:31:14,686
ෂැම්පේන් කිසි විටෙකත් ගලා යාම නතර නොවේ.
හොඳ දේවල්.
502
00:31:15,653 --> 00:31:19,407
පළමු බෝතල් කිහිපය සඳහා, හොඳ දේවල්.
ඊට පස්සේ ගෙදර හොඳයි.
503
00:31:24,053 --> 00:31:26,203
(හම්මිං)
504
00:31:33,093 --> 00:31:35,448
ඔයා ගොඩක් නරක වැරැද්දක් කරන්න හදන්නේ.
505
00:31:38,053 --> 00:31:39,327
ඩොල්හවුස්.
506
00:31:40,093 --> 00:31:42,687
- කුමක් ද?
- ඩෝල්හවුස්. ඒක කියන්න.
507
00:31:43,293 --> 00:31:44,646
- ඩෝල්හවුස්.
- එය නැවත කියන්න.
508
00:31:44,733 --> 00:31:46,724
(සිනාසෙයි) ඔබේ, ඔබේ මොළය ...
509
00:31:46,813 --> 00:31:48,769
හරි, බෝනික්කන්. බෝනික්කන් විකාර නිවස.
510
00:31:48,853 --> 00:31:52,163
මම දිගටම කියන්නම්, කියන්න විනෝදජනකයි.
බෝනික්කන්, බෝනික්කන්, බෝනික්කන්, බෝනික්කන්.
511
00:31:52,253 --> 00:31:55,131
ඔබ Borodins බලන්න,
ඔබ තව ටිකක් කියන්න.
512
00:31:55,213 --> 00:31:58,171
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට අවුල් කරන්න ඕන කියලා
Borodins සමඟ?
513
00:31:58,253 --> 00:32:01,051
නැහැ, නමුත් ඔවුන් ගැහැණු ළමයින් සපයනවා,
514
00:32:01,133 --> 00:32:05,012
ඒවායින් සමහරක් ඉතා උසස්,
හොඳ, උසස් ගනුදෙනුකරුවන්ට.
515
00:32:05,093 --> 00:32:07,049
මම උනන්දුවක් දක්වන එක් සේවාදායකයෙක් සිටී.
516
00:32:07,133 --> 00:32:10,523
ඩොල්හවුස් වෙත සම්බන්ධ වන්නේ කවුරුන්ද යන්න සොයා බලන්න,
Borodins ස්පර්ශ නොවනු ඇත
517
00:32:10,613 --> 00:32:12,171
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා දකින්නේ නැත.
518
00:32:12,453 --> 00:32:14,444
මම ඔයාව තවම දැකලා නෑ.
519
00:32:15,773 --> 00:32:17,126
(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම)
520
00:32:17,213 --> 00:32:21,604
ඔබ එසේ කරනු ඇත. ඔබේ අත් සෝදන්න.
521
00:32:23,053 --> 00:32:24,725
සහ ඔබේ සපත්තු.
522
00:32:26,533 --> 00:32:27,522
(දොර වැසෙයි)
523
00:32:55,173 --> 00:32:58,165
- ඔබ දුරකථනයට වඩා හොඳයි, chica.
- ECHO: එය තවමත් පෙන් මෙනවියයි.
524
00:32:58,653 --> 00:33:00,132
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)
525
00:33:01,813 --> 00:33:06,250
- MR. සන්ෂයින්: මුදල්.
- කරුණාකර. මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.
526
00:33:09,573 --> 00:33:11,564
- අපි යමු.
- මිනිසා: එන්න, අපි යමු, අපි යමු.
527
00:33:14,533 --> 00:33:18,572
ඩවිනා! ඩවිනා, මිජා, කමක් නෑ. පාපිගේ මෙතන.
528
00:33:18,653 --> 00:33:21,326
හරි, දැන් ඔබ පෙන්වන්න.
529
00:33:39,613 --> 00:33:43,003
අපි ඒක බෝට්ටුවෙන් ගන්නවා.
ඔබේ දුව ඉවත් වෙනවා.
530
00:33:43,093 --> 00:33:46,005
ඔබ ඇය දෙසට නොයන්න
අපි ඈත් වන තුරු.
531
00:33:46,333 --> 00:33:48,893
(WEEZING)
532
00:33:51,253 --> 00:33:53,209
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
533
00:33:53,293 --> 00:33:54,806
හේයි, බොයිඩ්, මොකද වෙන්නේ?
534
00:33:54,893 --> 00:33:56,246
- අපි මෙතෙක් හොඳින්.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
535
00:33:56,333 --> 00:33:59,166
Echo හොඳ නැහැ.
යමක් හොඳ නැති අතර Echo එය දනී.
536
00:34:06,013 --> 00:34:07,332
මෙය ඔබේ පළමු අවස්ථාව විය හැකිය.
537
00:34:07,413 --> 00:34:09,449
ඒක කොන්දේසියක් විතරයි.
අපි කරදර කරන්නේ නැහැ.
538
00:34:10,093 --> 00:34:12,926
- ඔබ මෙය පුපුරවා හැරීමට උත්සාහ කරනවාද?
- ඔවුන්ට බෝට්ටුවට යන්න දෙන්න එපා.
539
00:34:14,773 --> 00:34:18,322
- ඒත් ඔයා කිව්වා ඒක එහෙමයි කියලා.
- ඔවුන් ඇයව ආපසු ලබා දෙන්නේ නැහැ.
540
00:34:21,053 --> 00:34:23,203
ඔහු ඇයට ආපසු දෙන්නේ නැත.
541
00:34:24,613 --> 00:34:26,444
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඇය මුලින්ම බැස යයි.
542
00:34:26,533 --> 00:34:28,489
- අපාය නැවත ලබා ගන්න.
- ඔයා මට මගේ දුව දෙන්න!
543
00:34:33,533 --> 00:34:34,522
(තුවක්කු වෙඩි)
544
00:34:34,613 --> 00:34:36,046
(එන්ජිම පණගැන්වීම)
545
00:34:36,733 --> 00:34:38,644
අපට ගිලන් රථයක් අවශ්යයි. සේවාදායකයා වෙඩි තබා ඇත.
546
00:34:38,733 --> 00:34:40,689
ඩොමිනික් ඕවර් රේඩියෝව:
ක්රියාකාරී එක උපුටා ගන්න. දැන් එය කරන්න.
547
00:34:51,453 --> 00:34:53,250
එය ඔබේ මාපටැඟිල්ලට වඩා විශාලද?
548
00:34:53,333 --> 00:34:55,449
- ප්රතිරාවය...
- එය ඔබේ මාපටැඟිල්ලට වඩා විශාලද?
549
00:34:55,533 --> 00:34:58,809
- පෙන් මෙනවිය, මා දෙස බලන්න.
- ඔබට අවතාරයක් සමඟ සටන් කළ නොහැක.
550
00:35:00,613 --> 00:35:03,252
ඔබේ ප්රතිකාර සඳහා ඔබ සූදානම්ද?
551
00:35:03,773 --> 00:35:05,365
ඔබට අවතාරයක් සමඟ සටන් කළ නොහැක.
552
00:35:16,773 --> 00:35:20,209
ඒ තරමට කළුවරයි. ඇත්තෙන්ම එය අඳුරුයි. එය වඩා හොඳයි.
553
00:35:22,293 --> 00:35:25,729
ඔබට පෙනෙන්නේ නැත, ඔබ ශබ්දයක් නොකරයි.
ඔබට ඔහුගේ මුහුණ අමතක වේ.
554
00:35:25,813 --> 00:35:27,166
කාගේ මුහුණද?
555
00:35:28,973 --> 00:35:30,929
ඔහු සියලු ඇඟිලි.
556
00:35:32,613 --> 00:35:34,649
තොටුපළේ මොකද වුණේ?
මොකක්ද වැරදුනේ?
557
00:35:36,253 --> 00:35:38,323
ඔහු ඒවා ආපසු දෙන්නේ නැත.
558
00:35:40,293 --> 00:35:42,204
කවුද, වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටින මිනිසා?
559
00:35:43,133 --> 00:35:46,250
එයා දැන් වයසයි. ඇය එකම වයසයි.
560
00:35:46,333 --> 00:35:50,167
මම සමානුපාතිකව සමානයි
ගැහැණු ළමයෙකුට, කුඩා දැරියකට.
561
00:35:51,733 --> 00:35:54,964
වැඩිමහල් මිනිසා. ඔබ ඔහුව දන්නවා.
562
00:35:56,773 --> 00:35:58,491
එයා තමයි ඔයාව අරන් ගියේ.
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔහුව සොයා ගත්තේ නැත.
563
00:35:58,573 --> 00:36:00,643
එයා හොල්මනක් කිව්වා.
564
00:36:00,973 --> 00:36:02,884
ඔබට අවතාරයක් සමඟ සටන් කළ නොහැක.
565
00:36:03,973 --> 00:36:07,363
නමුත් ඔහු බරයි, ඔහුගේ බර ...
566
00:36:08,253 --> 00:36:12,246
හොල්මන් බර නෑ.
අවතාර යනු සිදුරු කපා ඇති තහඩු ය.
567
00:36:12,333 --> 00:36:13,766
ඔහු ඔබව රැගෙන ගියා.
568
00:36:18,293 --> 00:36:21,365
- හා දැන් ...
- එය වෘත්තීයමය නොවන දෙයක්.
569
00:36:21,533 --> 00:36:23,603
ඔහු ඩවීනා රැගෙන ඇත.
570
00:36:26,053 --> 00:36:28,931
ඇය ගැහැණු ළමයෙකුට සමානුපාතිකව සමානයි ...
571
00:36:31,013 --> 00:36:33,527
ඔහු ඇයව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත
ඔහු අනෙක් අයව බලා ගන්නා තුරු.
572
00:36:33,613 --> 00:36:35,126
අනිත් මිනිස්සු දෙන්නා?
573
00:36:35,213 --> 00:36:39,445
ඔවුන් මුදල් බෙදා හදා ගනීවි
ට්රේසර්, ඩයි පැක් නැති බව සහතිකයි.
574
00:36:39,693 --> 00:36:41,763
ඔවුන් උද්යෝගිමත් වනු ඇත.
ඔහු එන බව ඔවුන්ට නොපෙනේ.
575
00:36:42,653 --> 00:36:44,211
- පැය හයක්.
- ඔහු ඔවුන්ව මරා දැමීමට පෙර?
576
00:36:44,293 --> 00:36:45,487
සහ ඇයව රැගෙන යයි.
577
00:36:46,333 --> 00:36:47,812
- බෝට්ටුවේ?
- එය දැක ඇත.
578
00:36:47,893 --> 00:36:49,770
ඔවුන් කෙසේ හෝ වෙරළට යාමට සැලසුම් කර ඇත.
579
00:36:49,853 --> 00:36:53,289
එය හෝල්බර්ඩ්, අඩි 30ක්.
580
00:36:53,373 --> 00:36:55,807
- එය හොඳ පරාසයක් ඇත.
- ඒ වගේම එය ඉහළට පැදුණා.
581
00:36:55,933 --> 00:36:57,685
එයාලට තෙල් ගහන්න මහන්සි වෙලා නෑ, හොඳයි.
582
00:36:57,773 --> 00:37:00,970
අපි ඒවා ඕනෑම තැනක තබමු
මෙතැන් සිට මෙතැනට.
583
00:37:01,213 --> 00:37:04,091
- තවමත් බොහෝ තේරීම්.
- මට යමක් මග හැරී ඇත. මෙම...
584
00:37:04,173 --> 00:37:06,243
දුරකථනයෙන් කතා කළ මිනිසා, ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?
585
00:37:07,813 --> 00:37:10,327
- වෙස් මුහුණ.
- වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටියේ එක් මිනිසෙක් පමණි.
586
00:37:10,413 --> 00:37:13,450
ඇය ඔහුව හඳුනන නිසා. ඔහු නිකම්ම නොවේ
තොරතුරු ඇත. ඔහු ඇගේ ජීවිතයේ.
587
00:37:13,533 --> 00:37:15,967
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු, අපි අවතාරය සොයා ගනිමු.
588
00:37:16,053 --> 00:37:18,521
ඇය ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?
589
00:37:18,613 --> 00:37:19,966
අනිත් එකා කියපු දෙයක්.
590
00:37:27,373 --> 00:37:30,206
අපි දැන් මගේ ප්රතිකාරය කරන්න ඕනේ,
සහ අපි එය ඉක්මනින් කළ යුතුයි.
591
00:37:30,293 --> 00:37:32,249
- පෙන් මෙනවිය...
- එන්න, ලැන්ග්ටන්.
592
00:37:32,333 --> 00:37:33,971
සේවාලාභියෙකු විවේචනාත්මක, ආයුධ මුදා හැර ඇත.
593
00:37:34,053 --> 00:37:36,283
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට එයාව අල්ලගන්න දෙනවා කියලා
ටෝෆර් ඇයව ස්ක්රබ් කරන අතරතුර අත?
594
00:37:36,373 --> 00:37:37,692
- විනාඩි දෙකක්.
- ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේ
595
00:37:37,773 --> 00:37:39,092
අපිට වහින ජරාව ගැන?
596
00:37:39,173 --> 00:37:41,050
හසුරුවන්නාගේ මැදිහත්වීම අවුලුවයි
ක්ෂණික විවාදයක්
597
00:37:41,133 --> 00:37:42,168
අපි හෙළිදරව් නොකළ බවට වග බලා ගැනීමට.
598
00:37:42,253 --> 00:37:46,769
අපි සමීපයි. මම ඉවර කරපු ගමන්
මගේ ප්රතිකාරය, අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
599
00:37:46,853 --> 00:37:49,970
ඔහු නැවත මෙය නොකරනු ඇත.
600
00:37:50,053 --> 00:37:51,327
මට ඩිවිට් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
601
00:37:51,413 --> 00:37:53,847
ඔයා මට හැමදේම කියන්න ඕන
අද බැහැලා කියලා.
602
00:37:53,933 --> 00:37:57,050
එය දෝෂයක් නොවීය.
මුද්රණය පාෂාණමය විය.
603
00:37:57,133 --> 00:37:59,283
ඊයේ රෑ අමුතුම උල් එකක් තිබ්බා,
604
00:37:59,373 --> 00:38:02,365
නමුත් තොටුපළේදී සිදු වූ දේ
එලිනෝර් පෙන් හට සිදු විය.
605
00:38:02,453 --> 00:38:05,809
නැත්නම් අපි ඇයව හදපු මිනිස්සු.
606
00:38:06,093 --> 00:38:07,765
මට ඔයා මේක ඉක්මනට කරන්න ඕන.
607
00:38:07,853 --> 00:38:09,809
මම ජීවත් වෙන්නේ සේවය කරන්න.
608
00:38:15,933 --> 00:38:18,891
මෙතනට රිංගන එක උදව් වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ තත්වය, ලැන්ග්ටන් මහතා.
609
00:38:18,973 --> 00:38:20,884
Echo එකට Crestejo කෙල්ලව හොයාගන්න පුළුවන්.
610
00:38:20,973 --> 00:38:23,043
මට කණගාටුයි. ඔහු ඔබ සිතනවාට වඩා වේගවත් ය.
611
00:38:23,133 --> 00:38:24,407
ඔබට දැන් ඇයව පිස දැමිය නොහැක.
612
00:38:24,493 --> 00:38:27,087
මට සුදුසු යැයි පෙනෙන ඕනෑම මගුලක් කළ හැකිය.
613
00:38:27,173 --> 00:38:30,768
Echo විවාහ ගිවිස ගැනීම අවුල් කළේය.
ඇය මේ මුළු මෙහෙයුමම අනතුරේ හෙළුවාය.
614
00:38:30,853 --> 00:38:32,969
ඔබ එය අවුල් කළා, මිස් ඩිවිට්!
615
00:38:33,053 --> 00:38:35,123
ඔබ ඇයට මතකය ලබා දුන්නා
අතවරයට ලක් වූ දැරියකගේ,
616
00:38:35,213 --> 00:38:37,010
ඔබ ඇයව මුහුණට මුහුණ ලා තැබුවේය
ඇගේ අපයෝජකයා සමඟ.
617
00:38:37,093 --> 00:38:39,766
ඇය තම පැහැරගත් අයගෙන් එක් අයෙකු හඳුනා ගත්තාය.
ඒ වගේම ඇයට නැවත ඔහුව හොයාගන්න පුළුවන්.
618
00:38:39,853 --> 00:38:41,047
හැකි එකම කෙනා ඇයයි.
619
00:38:41,133 --> 00:38:42,851
නෝනා අපි දුරස් වෙන්න ඕන
මේකෙන් අපිම.
620
00:38:42,933 --> 00:38:44,525
සේවාදායකයා ජීවත් වේ දැයි අපි නොදනිමු.
621
00:38:44,613 --> 00:38:46,285
මෙය ප්රවෘත්තියක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.
622
00:38:51,213 --> 00:38:55,445
මට සමාවෙන්න, ලැන්ග්ටන් මහතා,
නමුත් මෙය සංකීර්ණයි.
623
00:38:55,533 --> 00:38:58,650
නැත, එය නොවේ. Echo වේදනාවෙන්,
නමුත් ඇය රැකියාවට සුදුසු ගැහැණු ළමයා ය
624
00:38:58,733 --> 00:39:00,052
ඇය භූමිය දනී.
625
00:39:00,133 --> 00:39:02,328
ඇයට ඩවීනා සොයා ගත හැක
ඊට පෙර මිනිසා ඇයට ඇඟිල්ල දිගු කරයි.
626
00:39:02,413 --> 00:39:03,926
ඔබ ඇයව පිස දමන්න, ඔබට ඒ සියල්ල නැති වී ඇත.
627
00:39:04,013 --> 00:39:06,971
- අපට සේවාදායකයෙක් නැත!
- අපිට මෙහෙවරක් තියෙනවා!
628
00:39:14,653 --> 00:39:17,326
අපි ඒවා ගිවිසගැනීම් ලෙස හැඳින්වීමට කැමැත්තෙමු.
629
00:39:18,453 --> 00:39:21,047
ඔබ මෙහි පැමිණ නැත
අනෙක් සමහරක් තාක් කල්,
630
00:39:21,933 --> 00:39:24,163
එබැවින් මම දෝෂය නොසලකා හරිමි.
631
00:39:24,253 --> 00:39:25,288
මම දැන ගන්න සෑහෙන කාලයක් මෙතන හිටියා
632
00:39:25,373 --> 00:39:28,206
ඔබ ඔබටම කියන්න කැමති බව
අපි කරන දේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා.
633
00:39:29,693 --> 00:39:31,331
Echo මේ කෙල්ලට උදව් කරන්න.
634
00:39:43,973 --> 00:39:45,452
මගේ කණ්නාඩි කොහෙද?
635
00:39:48,213 --> 00:39:49,328
මම ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.
636
00:39:53,453 --> 00:39:57,128
එය පළමු ඇමතුම විය. පැහැරගත් පුද්ගලයා පැවසුවේ,
"ඔයා දැන් ඉස්කෝලේ ටීචර්."
637
00:39:57,213 --> 00:39:59,681
ඔහු අවධාරණය කළේ "ඔබ,"
හරියට දැනටමත් ගුරුවරයෙක් ඉන්නවා වගේ.
638
00:39:59,773 --> 00:40:01,092
වෙස් මුහුණේ ඉන්න කෙනා.
639
00:40:01,173 --> 00:40:02,811
ඇගේ පාසල පරීක්ෂා කරන්න. බලන්න කවුද අතුරුදහන් වෙලා ඉන්නේ කියලා.
640
00:40:02,893 --> 00:40:03,928
(ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්)
641
00:40:04,013 --> 00:40:06,322
ඔහු ඇයට සමීපව සිට ඇත.
ඔහු බොහෝ විට ලතින් ජාතිකයෙක් නොවේ.
642
00:40:06,733 --> 00:40:08,132
පෙන් මහත්මිය, මම ලෝරන්ස් ඩොමිනික්.
643
00:40:08,213 --> 00:40:09,328
- ආරක්ෂක කොන්ත්රාත්කරු.
- ඔව්, නෝනා.
644
00:40:09,413 --> 00:40:10,892
මගේ ළඟ චොපර් එකක් තියෙනවා.
645
00:40:10,973 --> 00:40:12,531
මට රේඩියෝ සම්බන්ධතාවක් අවශ්යයි
අපි යන අතරේ.
646
00:40:12,613 --> 00:40:14,205
ඒ ලැන්ග්ටන් මහතායි. ඔහු මෙහි නැවතී සිටී.
647
00:40:14,293 --> 00:40:16,045
- ඇයට උපස්ථයක් අවශ්යයි.
- ඔබෙන් නොවේ.
648
00:40:16,133 --> 00:40:17,327
මම ඇගේ හසුරුවන්නා.
649
00:40:17,413 --> 00:40:19,483
ඩිවිට් මෙනවිය ඔබ කවුරුන්ද යන්න තීරණය කරයි.
650
00:40:27,173 --> 00:40:29,323
බෝයිඩ් ඕවර් රේඩියෝ: ජේම්ස් ෂෙපර්ඩ්,
කොකේසියානු පිරිමි, 33.
651
00:40:29,413 --> 00:40:31,404
අඛණ්ඩව දින 12 ක් අසනීපයෙන්.
652
00:40:31,493 --> 00:40:35,122
හුදකලා නිවසක් ඇති සහෝදරියක් සිටී
තට්ටුවේ සිට සැතපුම් හයක්.
653
00:40:35,213 --> 00:40:37,852
මට පිරිසිදු හා නිශ්ශබ්දතාවයක් අවශ්ය වනු ඇත
ශුන්ය අවස්ථාවක් සමඟ ස්පර්ශ කිරීම
654
00:40:37,933 --> 00:40:39,127
ඔවුන් අපගේ ප්රවේශය දකිනු ඇත හෝ අසනු ඇත.
655
00:40:39,213 --> 00:40:42,125
ගෞරවයෙන්, ඔබ අවසන් වරට හිස ගිය විට-
මේ අය සමඟ හිසට, ඔබ නැවී.
656
00:40:42,213 --> 00:40:44,363
- මගේ මිනිසා සම්පූර්ණයෙන්ම ...
- ඔයාගේ මිනිහා මට විනාඩි 10 ක් දෙනවා
657
00:40:44,453 --> 00:40:45,806
නැත්නම් ඩවීනා මැරෙයි.
658
00:40:54,293 --> 00:40:55,282
(GASPS)
659
00:41:09,893 --> 00:41:11,565
ඇයට කොහොමද?
660
00:41:11,653 --> 00:41:13,928
නිල් ප්රදේශ බලන්නද? ඒක තමයි බය.
661
00:41:14,533 --> 00:41:15,761
ඒ සියල්ල නිල් පාටයි.
662
00:41:16,373 --> 00:41:19,524
අන්න එතනට තමයි මම මේකත් එක්ක යන්නේ.
අප ගොඩනඟා ගත් පුද්ගලයා?
663
00:41:19,613 --> 00:41:20,841
- විවිධ පුද්ගලයින් සමූහයක්.
- ඔව්.
664
00:41:20,933 --> 00:41:24,243
තවද ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් අපයෝජනයට ලක් විය
ඇය දිව ගිය පුද්ගලයා විසිනි.
665
00:41:24,533 --> 00:41:26,728
- මම දන්නවා.
- ඔව්, මම ඇයව බැලුවා.
666
00:41:27,013 --> 00:41:29,766
ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය. ගිය අවුරුද්දේ.
667
00:41:32,493 --> 00:41:34,131
ඇය කවදාවත් ඔහුගෙන් ඈත් වුණේ නැහැ.
668
00:41:36,533 --> 00:41:37,852
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?
669
00:41:46,773 --> 00:41:48,001
(දොරට තට්ටු කරන්න)
670
00:41:51,333 --> 00:41:52,368
- ඒ කාන්තාව.
- කුමක් ද?
671
00:41:52,453 --> 00:41:54,683
- වැටීමෙන්?
- ඒකට සාප වේවා!
672
00:41:54,933 --> 00:41:56,730
වෙන කවුද? ඔයාට වෙන කෙනෙක් පේනවද?
673
00:41:56,853 --> 00:41:58,764
මම තනියමයි.
674
00:41:58,853 --> 00:42:00,844
කරුණාකර දොර අරින්න.
675
00:42:01,293 --> 00:42:02,885
කරන්න එපා මචන්.
676
00:42:05,133 --> 00:42:06,248
මට සවන් දෙන්න.
677
00:42:10,293 --> 00:42:11,692
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා කවුද දන්නේ?
678
00:42:14,133 --> 00:42:17,523
හැමෝම දැනගන්නවා
ඉතා ඉක්මනින්, ෂෙපර්ඩ් මහතා.
679
00:42:17,613 --> 00:42:20,685
ඔබ පුළුල් මාවතක් අත්හැරියා,
නමුත් එය ඔබගේ ගැටලුව නොවේ.
680
00:42:23,093 --> 00:42:24,208
ඔහු ය.
681
00:42:26,253 --> 00:42:27,447
අපාය ඔබ ගැන?
682
00:42:28,413 --> 00:42:31,962
එම මුදල් ගණන් කළ වහාම,
එයා ඔයාලා දෙන්නව මරන්නයි හදන්නේ.
683
00:42:32,053 --> 00:42:35,682
ඔයා හිතනවද අපි ඒ මගුලට වැටෙයි කියලා?
අපිව එකිනෙකාට හරවන්නද?
684
00:42:35,773 --> 00:42:39,561
ඔබ අපට කොපමණ කාලයක් කියන්න
ඔවුන් එන තුරු ඔබ කතා කරන්න.
685
00:42:40,213 --> 00:42:42,602
නැත්තම් මම ඒ කට පුරවන්න මොනවා හරි හොයාගන්නවා.
686
00:42:43,853 --> 00:42:45,889
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ටිකක් වයසයි.
687
00:42:50,173 --> 00:42:52,323
ක්රෙස්ටෙජෝ මහතාට වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා මියගොස් ඇත.
688
00:42:52,853 --> 00:42:56,402
ඔහු නායකයා ලෙස හඳුනාගනු ඇත.
ඔය දෙන්නා කාවවත් මැරුවෙ නෑ.
689
00:42:57,133 --> 00:42:58,930
ඔයා මට ඩවීනා එක්ක යන්න දෙන්න
690
00:42:59,013 --> 00:43:01,527
ඉතා ධනවත් මිනිසුන් රටින් පිටව යන්න.
691
00:43:02,493 --> 00:43:03,892
කෙල්ල මෙතන නෑ.
692
00:43:04,373 --> 00:43:08,525
ඇය ශීතකරණයේ. ඔබ එය විසන්ධි කළා
සහ රාක්ක ඇදගෙන.
693
00:43:09,093 --> 00:43:12,529
ඔබට එය වසා දැමීමට සිදු විය, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මොකද මේ දවස්වල ඒවා ලොක් කරන්නේ නැහැ.
694
00:43:15,893 --> 00:43:17,372
අපි මිනිස්සුන්ට කියන්නයි හිටියේ
ඇය සිටි තැන.
695
00:43:17,453 --> 00:43:19,045
ඔයා මැරෙන්නයි හිටියේ.
696
00:43:20,333 --> 00:43:22,767
මොකද මේ මනුස්සයට මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා
ඩොලර් මිලියන 8කටත් වඩා අවශ්යයි.
697
00:43:22,853 --> 00:43:24,047
ඔබේ කට වහ ගන්න!
698
00:43:24,133 --> 00:43:27,921
හේයි! ආර්යාව බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ.
699
00:43:28,813 --> 00:43:30,565
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.
700
00:43:32,053 --> 00:43:35,568
ඔහු තබා ඇති සියලුම ගැහැණු ළමයින්
ඔහු ඔවුන් සමඟ සිටින තුරු.
701
00:43:36,653 --> 00:43:40,805
ඔහු කම්මැලි වන තුරු හෝ ඒවා බිඳ දමන තුරු.
702
00:43:42,293 --> 00:43:44,853
මම එක ගැන පවා දන්නවා
ඔහු ගඟට විසි කළේය
703
00:43:45,773 --> 00:43:48,003
ඇය මිය ගිය බව ඔහුට සහතික වීමට පෙර.
704
00:43:51,893 --> 00:43:53,292
එය හමාරයි.
705
00:43:55,053 --> 00:43:56,884
ඔයාට බෑ මට තවත් රිද්දන්න.
706
00:44:01,013 --> 00:44:02,765
ඔබට අවතාරයක් සමඟ සටන් කළ නොහැක.
707
00:44:19,733 --> 00:44:22,725
අපි දැන් යනවා. අපි හොඳින් ඉන්නම්. මෙතන.
708
00:44:29,973 --> 00:44:31,201
දැන් යන්න.
709
00:44:44,933 --> 00:44:46,161
(GROANS)
710
00:44:55,013 --> 00:44:57,163
මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා.
711
00:44:57,253 --> 00:44:59,244
වෙඩි තිබ්බා. අපි ඇමතුමක් ගත්තා.
712
00:45:00,933 --> 00:45:03,845
- අපි එළියට එනවා.
- ඇය තුවාල වෙලාද?
713
00:45:04,613 --> 00:45:05,841
ඔයාට තුවාලද?
714
00:45:06,333 --> 00:45:07,971
එවිට එය ඉක්මවා යන්න. සල්ලි මෙතන.
715
00:45:08,053 --> 00:45:10,931
මට ඒක බෑග් කරලා අපේ
පැමිණ සිටීම මිනිත්තු තුනකින් අතුගා දැමීය.
716
00:45:14,933 --> 00:45:17,652
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්, හරිද?
717
00:45:19,493 --> 00:45:20,846
ඔබ නිදහස්.
718
00:45:22,893 --> 00:45:24,326
ඔබ නිදහස්.
719
00:45:40,653 --> 00:45:42,166
ඩොමිනික්: ඒක ස්ථිර ජයග්රහණයක්, අම්මේ.
720
00:45:42,253 --> 00:45:45,245
සේවාදායකයා ස්ථාවරයි.
අපට ගෙවීම සහ ඩොලර් මිලියන 8 ක් ඇත.
721
00:45:45,333 --> 00:45:47,563
සහ ක්රියාකාරී දෙකම විශිෂ්ට ලෙස ක්රියා කළේය.
722
00:45:48,293 --> 00:45:50,932
එය අප මතට කඩා වැටෙන්නට ආසන්න විය.
723
00:45:51,013 --> 00:45:53,243
- එය අඩංගු විය.
- ඔව්.
724
00:45:54,493 --> 00:45:58,202
ඔව්. දැන් කියන්නකො කොහොමද කියලා
අපි මෙය අන්තර්ගත කරන්නෙමු.
725
00:46:23,093 --> 00:46:25,402
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
ඒ දේ මගේ මුහුණෙන් ඉවත් කරන්න.
726
00:46:25,493 --> 00:46:27,324
මිනිසා: එය වීඩියෝ වාර්ෂික පොත සඳහා ය.
ඔබේ මවට ආයුබෝවන් කියන්න.
727
00:46:27,413 --> 00:46:29,608
හරි. හායි, අම්මා! අපි ඉවරද?
728
00:46:30,013 --> 00:46:32,322
මිනිසා: ඔබ කැමති කෙනෙක් සිටීද
ආයුබෝවන් කියන්න කැමතිද?
729
00:46:33,973 --> 00:46:35,292
ඩිට්රා සහ මෙග්,
730
00:46:35,373 --> 00:46:38,604
ඔබ නොමැතිව ජීවිතය අර්ථ විරහිත වනු ඇත
සහ අඳුරුයි, මගේ නේවාසිකාගාර.
731
00:46:39,533 --> 00:46:42,605
සහ සිග්මා ටෝ හි ගැහැණු ළමයින්, සදහටම සහෝදරියන්.
732
00:46:42,853 --> 00:46:47,643
එම ලිංගික රෝග සෑදේ යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔබ සියලු දෙනා වඳයි, ඔබ හොස් පැක් එක.
733
00:46:47,733 --> 00:46:49,166
මිනිසා: ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ඇතුලට යනවා.
734
00:46:49,253 --> 00:46:50,402
ඉතින්... ඉතින් ඔබ මොනවද කරන්න සැලසුම් කරන්නේ
735
00:46:50,493 --> 00:46:52,529
උපාධියෙන් පසු?
736
00:46:52,613 --> 00:46:54,922
කැරොලින්: ඔව්, මට බොහෝ විට තිබිය යුතුයි
ඒ ගැන හිතුවා.
737
00:46:57,013 --> 00:47:00,688
මම ලෝකයේ මගේ ස්ථානය ගැනීමට කැමතියි,
ඩන්ඩී මහත්මිය අපට ඉගැන්වූවාක් මෙන්.
738
00:47:00,973 --> 00:47:03,692
ගෝලීය ප්රතිසාධනය, දේශසීමා රහිත වෛද්යවරු.
739
00:47:03,773 --> 00:47:06,970
ලෝකය අවශ්ය වේ
යම් බරපතල ඉතිරිකිරීමක්.
740
00:47:07,053 --> 00:47:10,568
සහ මට සංචාරය කිරීමට අවශ්යයි.
මම එය සුරකින ලෙස ලොව වටා ගමන් කරන්න.
741
00:47:10,773 --> 00:47:14,846
මම නියමුවා සහ සැලසුම් කරන පුද්ගලික ජෙට් යානයක.
742
00:47:14,933 --> 00:47:15,922
(කැරොලයින් සිනාසෙයි)
743
00:47:17,613 --> 00:47:21,925
හරි, ඉදිරියට ගොස් සිනාසෙන්න, වාර්ෂික පොත
වඳුරා. මම දන්නවා, මම එවැනි ක්ලිචේක්
744
00:47:22,093 --> 00:47:24,812
මට කුමක් කිව හැකිද? මට හැමදේම කරන්න ඕන.
745
00:47:27,133 --> 00:47:28,646
එය ඇසීමට වැඩිද?
746
00:48:09,933 --> 00:48:10,922
ඉංග්රීසි-SDH